През 1865 г., когато британски предприемач построява демонстрационна железопътна линия близо до Пекин, Вдовстващата императрица Cixi видя не напредък, а опасност – от прекъсване на фън шуй, императорски гробове и селски ред – и накара следите да бъдат разкъсани.
Две десетилетия по-късно, когато изградена от Китай линия за въглища заплашваше да се изпари твърде близо до свещените земи, решението на Cixi не беше иновация, а регресия. Тя нареди локомотивът да бъде заменен с коне.
Като се придържаме към традицията в лицето на технологичната трансформация, династията Цин (1644-1911) забавят модернизацията, докато не стане твърде късно. В рамките на десетилетия имперският Китай ще рухне под тежестта на собствената си съпротива срещу промяната. Докато светът се надпреварва към бъдеще с чиста енергия, повтаря ли се историята – не в Пекин, а във Вашингтон? Някога световен лидер в климат наука и устойчиви иновации, Съединените щати все повече избират да инвестират в миналото. САЩ Президентът Доналд Тръмп даде приоритет на съживяването на въгледобивния сектор, за да задвижи възхода на изкуствения интелект и повторната индустриализация на Америка, дори когато емисиите нарастват и възобновяемата инерция спира. 
Вдовялата императрица Cixi, която ефективно управлява Китай от 1835-1908 г., обезсърчава изграждането на железопътни линии. Снимка: Getty Images
Междувременно, докато САЩ се оттеглят от лидерството в науката за климата, Китай – някога критикуван за размера на своя въглероден отпечатък – дава възможност на развиващите се нации да скочат в ера на по-чиста енергия.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта
