Двойки в цял Китай бързат да се оженят в сряда и четвъртък – 20 май и 21 май – две дати, които звучат като „обичам те“, когато се изричат на глас на мандарин, като местата за регистрация на брак са напълно резервирани седмици предварително в няколко големи града.
На китайски „520“ се произнася подобно на мандаринския еквивалент на „Обичам те“, което прави 20 май желан ден за регистриране на бракове. Следващият ден, 21 май – или „521“ – носи подобно значение, предлагайки популярна и много необходима алтернатива.
Всички места в 15-те бюра за регистрация на бракове в Гуанджоу, провинция Гуангдонг, бяха напълно резервирани за 20 май до първата седмица на този месец, както бяха в Шенжен. В Нанкин, провинция Дзянсу, повече от 1400 двойки са запазили 20 май като избрана от тях дата до края на април, като живописните места за регистрация като храма на Конфуций вече са запълнени. Някои места бяха напълно резервирани и за 21 май.
Wuxi, друг град в Jiangsu, няма останали онлайн слотове за 20 май, въпреки че местните власти казаха, че двойките все още могат да се регистрират като посетители.
За една двойка, базирана в Пекин, осигуряването на слот за 20 май изискваше среднощна цифрова битка. Guo Xiangyu, 30, докторант от Xi’an в провинция Shaanxi, и Yan Xin, 34, интернет работник от Baoji, също в Shaanxi, резервираха срещата си две седмици предварително. Двойката и двамата родители влязоха в системата в полунощ през компютри и мобилни устройства и Yan успя да осигури слот. „Очаквахме да е пренаселено, така че се чувстваме много щастливи“, тя каза.
В подготовка двойката е преминала безплатни предбрачни медицински прегледи в пекинска болница, направила е регистрационни снимки в търговско студио и е наела фотограф, за да документира техния специален ден близо до бюрото по граждански въпроси.
Двамата се запознаха чрез социалните медии, свързвайки се с фотографията и карането на ски, и излизаха две години и половина, преди да решат да се оженят. Те избраха 20 май отчасти защото неговият хомофон „520“ е декларация в любов на китайски и често се разглежда като еквивалент на Свети Валентин. „Искаме да отпразнуваме нашата годишнина и 520 заедно“, каза Ян.
И двамата родом от Шанси, но живеещи в Пекин за работа и учене, двойката се възползва от ревизираната наредба за брака, въведена през май 2025 г. Правилото сложи край на десетилетно ограничение, което изискваше хората да регистрират брака си на място, където е записана регистрацията на домакинството на всеки от съпрузите. Сега двойките могат да се женят навсякъде в страната, без да представят книжката си за регистрация на домакинството. „Това ни спести време и пътни разходи и ни накара да се почувстваме по-свързани с Пекин“, каза Гуо.
Четвъртък или 21 май е изборът на мнозина тази година, тъй като съвпада с сяо човекили зърнени пъпки, традиционен китайски слънчев термин. Song Jian, инженер от провинция Съчуан, избра тази дата вместо 20 май. „Слънчевият термин носи красива поговорка – скромното полупълно състояние е по-добро от съвършенството“, каза той. „Това пасва добре на нашите отношения. Не е нужно да преследвате съвършенството в живота; достатъчно е да сте доволни от това, което имате.“
Множество региони на провинциално ниво също са организирали масови сватбени церемонии на и около двете дати, за да популяризират прости церемонии.
В провинция Хайнан колективни сватби ще се проведат в сряда на крайбрежни места, включително Coconut Dream Corridor в Саня и площадката за изстрелване на космически кораб Wenchang. Провинция Zhejiang беше домакин на церемония в събота с участието на 520 двойки, като основното място в Ханджоу беше свързано с десетки подзаведения в цялата провинция. Гуангдонг организира военно-цивилни колективни сватби в Гуанджоу в понеделник, Джаоцин в неделя, Фошан в петък и Джонгшан в събота, включващи повече от 1000 двойки.
„Тази колективна сватба е празник, който е едновременно сладък и зелен, без сложни приготовления“, каза един от младоженците, Zhong Zhiyuan, който беше част от сватбите в Гуанджоу, цитиран от местните медии.
Но не всеки има желание да се жени на популярни дати. Ян Синран, специалист по маркетинг от континенталната част на Китай, която сега работи в специалния административен район Хонконг, регистрира брака си в Пекин миналия септември и умишлено избягва пиковите дни. „Като работещи хора, ние трябва да дадем приоритет на графиците си“, каза тя.
Янг и нейният съпруг избраха няколко възможни дати въз основа на работните си календари, след което оставиха родителите си да направят последното обаждане. „Дори резервирането на ресторант за годишнина е достатъчно трудно на популярни дати – няма нужда да увеличавате проблемите“, каза тя.
През изминалата година властите са обработили повече от 682 000 междупровинциални брака, показват официални данни. През 2025 г. в Китай се наблюдава значителен скок на регистрациите на бракове с 6,763 милиона двойки, което е увеличение от 10,76% на годишна база.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта
